{{جوجل تقدم خدمة (تعريب) لتحويل الحروف الي العربية للغة العربيزية}}

جوجل تقدم خدمة (تعريب) لتحويل الحروف الي العربية



اضافة جوجل خدمة جديدة هي خدمة (تعريب ) للغة العربية وهي عبارة عن خدمة الــ (transliterate وتعني كتابة لغة بحروف لغة اخري) وفي هذه الحالة تعني كتابة اللغة العربية بحروف انجليزية مع استخدام صيغ معينة مثل كتابة رقم (3) للتعبير عن حرف الــ(عين). فمثلا اذا اردنا كتابة كلمة (عيد) سنكتب الصيغة التالية (3eed). جرب خدمة Google Arabic Transliteration التي قد تكون مفيدة جدا بالنسبة لك. هذه الطريقة في الكتابة تسمى الفرانكو العربي.




اولا توجه الي رابط الخدمة التالي:

http://www.google.com/transliterate/arabic

ستلاحظ وجود مربع للكتابة يمكنك الكتابة في هذا المربع اي تركيبة باللغة الانجليزية ثم تلقائيا بعد تركك اي مسافة بعد كل كلمة سوف يتم ترجمتها مباشرة الي العربية. لاحظ:







كما يمكنك ايقاف عملية تحويل الكلمات عن طريق الضغط علي حرف الــ (ع)








الخدمة الجديدة والمسماة (taعreeb او تعريب) مقدمة من معامل جوجل (google labs), ويمكنكم الحصول علي المزيد من المعلومات عن الخدمة عن طريق الرابط

http://www.google.com/transliterate/arabic/about_ar.html

يجدر الاشارة هنا ان هناك خدمة عربية كانت هي السابقة لخدمة جوجل (Google Arabic Transliteration) وهي الخدمة التي يقدمها موقع Yamli


http://www.yamli.com/
.